ΣΑΣ ΖΗΤΩ ΤΑΠΕΙΝΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ

ΣΑΣ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑΤΙ ΠΟΣΤΑΡΙΣΑ ΤΙΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΩΝ (FISA-ΕΚΟΦΝΣ) ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΙΣ ΕΛΕΓΞΩ.
ΒΛΕΠΕΤΕ Η ΧΑΡΑ ΤΗΣ ΠΡΟΚΡΙΣΗΣ ΜΕ ΠΑΡΕΣΥΡΕ.
ΜΕ ΜΙΑ ΠΙΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΗ ΜΑΤΙΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΑ ΠΛΗΡΩΣ ΓΙΑΤΙ ΒΡΕΘΗΚΕ ΝΤΟΠΕ Ο ΤΣΑΜΗΣ.
ΕΔΩ ΚΑΠΟΙΟΙ ΣΤΗΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΙΚΑΝΟΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΛΟ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ, ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΣΩΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΝΤΙΝΤΟΠΙΝΓΚ;

ΣΑΣ ΠΑΡΑΘΕΤΩ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΚΕΙΜΕΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΣ ΣΥΓΚΡΙΣΕΙΣ:

19/06/2008
Πάει Πεκίνο ο Γιάννης Χρήστου

Απίστευτο κι όμως πραγματικό. Ο Γιάννης Χρήστου θα αποτελέσει την 3η ελληνική βάρκα που θα αγωνιστεί στους Ολυμπιακούς αγώνες του Πεκίνου μετά το ανέλπιστο δώρο που έλαβε από την Κίνα.
Πιο συγκεκριμένα ο Κινέζος κωπηλάτης Liang ZHANG είχε καταφέρει από την προολυμπιακή ρεγκάτα της Ασίας που είχε γίνει στην Σαγκάη στις 27 Απριλίου να πάρει την πρόκριση στο σκίφ ανδρών. Χθές στο Πόζναν προκρίθηκε μαζί με τον συναθλητή του και στο διπλό σκίφ. Όμως το ωρολόγιο πρόγραμμα των αγώνων του Πεκίνου (τα αγωνίσματα ήταν πολύ κοντά) δεν το επέτρεπε να πάρει μέρος και στα δύο κι έτσι διάλεξε το διπλό σκίφ αφήνοντας κενή τη θέση στο σκίφ.
Εκεί όπου πρώτος επιλαχών ήταν ο Γιάννης Χρήστου όπου βέβαια κατέλαβε τη θέση και το πολυπόθητο εισιτήριο για την μεγάλη διοργάνωση της τετραετίας.
Ο Καστοριανός πρωταθλητής έμαθε τα σπουδαία νέα λίγα λεπτά μετά την προσγείωση του αεροπλάνου που τον μετέφερε από το Πόζναν στην Αθήνα με το τηλεφώνημα που δέχθηκε από τον πρόεδρο της Κωπηλατικής Ομοσπονδίας Γιάννη Καρρά και βέβαια έπεσε για μια ακόμη φορά από τα σύννεφα.

«Τι να πω. Τα έχω χαμένα. Ο τελευταίος μήνας ήταν ο πιο έντονος της ζωής μου. Από τη γη ανέβαινα στα σύννεφα και μετά επέστρεφα πάλι στη γη. Όλη η προετοιμασία με το Γιάννη (Τσάμη), στη συνέχεια να αλλάζει η ζωή μου έτσι ξαφνικά. Μετά να φτάνω στον τελικό και εκεί να χάνω την πρόκριση για 18 κλάσματα.
Από χθές το μεσημέρι η ψυχολογία μου ήταν υπό του μηδενός και ξαφνικά ήρθε αυτό το μαντάτο. Τώρα το μόνο που θέλω είναι να ζήσω το Ολυμπιακό όνειρο. Είναι τόσο μεγάλη γιορτή που σημασία έχει να απολαύσεις το όνειρό σου. Είμαι πολύ χαρούμενος γι αυτό. Δεν μπορώ να το συνειδητοποιήσω» κατέληξε.
Αξίζει να σημειωθεί ότι η ελληνική κωπηλασία έχει να μετάσχει με σκιφίστα σε Ολυμπιακούς αγώνες 24 χρόνια από το 1984 στο Λος Άντζελες όταν ο Κώστας Κοντομανώλης είχε κατακτήσει την 6η θέση.


From despair to elation for Christou


19/06/2008

Getting to go to the Olympic Games in rowing can be unpredictable. At the Final Olympic Qualification Regatta this week crews missed out on qualifying sometimes by less than half a second. That’s less than one stroke.

For Ioannis Christou of Greece coming fourth in the men’s single race and thus missing out on the Olympic spot by a mere 0.185 of a second was devastating. But good news has come Christou’s way. One spot has been made available at the Beijing Olympic Games and Christou’s incredibly small loosing margin has become his ticket to the Games.

The one spot became available courtesy of China. China’s top male single sculler Liang Zhang earned an Olympic berth when he won the men’s single at the Asian Qualification Regatta in April this year. At this regatta the athletes that race must also be the athlete that competes at the Olympics. Zhang then came to the Final Olympic Qualification Regatta in Poznan, Poland, these last few days and raced in the men’s double. At this final qualification regatta crews that race must be the same athletes as those that compete at the Beijing Olympic Games.

Zhang, with partner Hui Su, won the men’s double. The Chinese Rowing Federation has decided that Zhang will race in both the men’s single and men’s double at Beijing. This opened up one spot in rowing at the Games. Christou has been chosen to fill that spot.

Christou only started training in the single two weeks ago after he was no longer able to row with his doubles partner. His partner, Ioannis Tsamis had to withdraw his Olympic bid after testing positive for a masking agent. This will be Christou’s first Olympic Games.



ΤΩΡΑ ΠΟΙΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ;

5 σχόλια:

  1. Η γνωστή σε όλους μας πια ΓΑΡΓΑΡΑ! Δεν καταλαβαίνω, αποκρύπτοντας ένα δυσάρεστο συμβάν είναι σα να μην έγινε; Για πόσο μ....κες μας περνάνε;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Και μιλάω φυσικά για την παρακάτω παράγραφο που ποτέ δε μεταφράστηκε: "His partner, Ioannis Tsamis had to withdraw his Olympic bid after testing positive for a masking agent"

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Βέβαια, ο mctsou που αρέσκεται στους γρίφους, εννοεί ότι ο φίλος-πλέον- Zhang, θα μετάσχει και στα δύο αγωνίσματα, σε αντίθεση με αυτά που γράφονται στο site της ΕΚΟΦΝΣ. Απλά συμμετέχοντας και στα δύο αγωνίσματα, θα είναι δύο οι αθλητές για 2Χ και 1Χ αντί για τρεις και έτσι ελευθερώνεται η θέση για τον Χρήστου!
    Ακόμη μια "πατάτα" από τον υπεύθυνο τύπου της ΕΚΟΦΝΣ, μέσα σε μια μόλις ανακοίνωση!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Μου φαίνεται ότι πρέπει να κάνουμε ξεχωριστό ποστ για το θέμα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Και να φανταστείτε οτι η αποσιώπηση έγινε απο την ΕΚΟΦΝΣ στην οποία προεδρεύει το μέλος του ΕΣΚΑΝ κ Καράς...

    ΑπάντησηΔιαγραφή