37a Vogalonga: un atto d'amore per il canottaggio

37a Vogalonga: un atto d'amore per il canottaggio

VENEZIA, 11 giugno 2011 - Sarà una giornata intensa domani, domenica 12 giugno, per gli amanti del remo. Il raduno delle imbarcazioni della Vogalonga nel bacino di San Marco si svolgerà nell’arco di trenta minuti a partire dalle 8.30 quando, dopo l’alzaremi, sarà dato il via con un colpo di cannone. Ad oggi risultano iscritte 1450 imbarcazioni con circa 4.500 vogatori. Yole, fuoriscalmo, canoe, Kayak, dragon boat, coastal rowing e tante barche alla veneziana: sandoli, mascarete, caorline, gondole percorreranno i 30 chilometri del percorso attraverso una laguna stupenda, toccando le isole delle Vignole, S.Erasmo Burano, Torcello, Mazzorbo e Murano per poi rientrare nel centro storico attraverso il canale di Cannaregio, pieno di folla plaudente, proseguendo per il Canal Grande fino l’arrivo della punta della dogana da dove era partita.    La Vogalonga comprende storia del luogo, tradizione e dimensione internazionale , unendo gli appassionati di tutto il mondo con chi frequenta abitualmente la laguna e alla laguna appartiene. La Vogalonga è un atto d’amore per Venezia e l’acqua che la circonda, per la sua laguna, le  sue isole, per la voga e le sue barche e mantiene nel tempo il fine per cui è nata: diffondere la conoscenza e il consapevole rispetto della natura e della cultura della città di Venezia. Nel pomeriggio sempre nel bacino di San Marco alle 18.15 si disputerà la 56a Regata delle Antiche Repubbliche Marinare Italiane. Le quattro città marinare (Amalfi, Genova, Pisa, Venezia) sono presenti con circa 320 figuranti che indossano i policromi e preziosi costumi riprodotti da antichi modelli, bandiere, trombe e tamburi. Ciascun gruppo ha il compito di ricordare e interpretare episodi e personaggi legati alla storia marinara della propria città. Sul Galeone rosso, Pisa va a caccia del tris dopo le vittorie in casa nel 2009 ed a Genova nel 2010. Μετάφραση από Ιταλικά σε Ελληνικά  με την χρήση google ΒΕΝΕΤΙΑ, 11 Ιουνίου του 2011 - Θα είναι μια πολυάσχολη ημέρα αύριο, την Κυριακή, 12 Ιουνίου, για τους λάτρεις του το κουπί. Η συλλογή των σκαφών στη λεκάνη του Αγίου Μάρκου Vogalonga θα λάβει χώρα εντός τριάντα λεπτών από τις 8.30 π.μ., όταν, μετά την salut, θα πρέπει να ξεκίνησε με έναν πυροβολισμό κανόνι. Μέχρι σήμερα 1450 είναι εγγεγραμμένα σκάφη με περίπου 4.500 κωπηλάτες. Yole, fuoriscalmo, κανό, καγιάκ, κωπηλασία δράκος, και πολλές παράκτιες βάρκες με κουπιά στο ενετικό sandoli, mascarete caorline, οι γόνδολες θα ταξιδέψει τα 30 χιλιόμετρα της διαδρομής μέσα από μια όμορφη λίμνη, περνώντας τα νησιά Vignole, Σ. Erasmo Burano, Torcello Mazzorbo Murano και στη συνέχεια να πάτε πίσω στην παλιά πόλη μέσα από το κανάλι Cannaregio, γεμάτο με πλήθος που ζητωκραυγάζει, συνεχίζοντας με το Μεγάλο Κανάλι με την άφιξη του στην άκρη του τελωνειακού όπου ξεκίνησε.    Το Vogalonga περιλαμβάνει την τοπική ιστορία, την παράδοση και τη διεθνή διάσταση, ενώνοντας τους οπαδούς από όλο τον κόσμο, που πηγαίνουν συνήθως για τη λιμνοθάλασσα και τη λιμνοθάλασσα ανήκει. Η Vogalonga είναι μια πράξη αγάπης για τη Βενετία και το νερό που το περιβάλλει, για την λιμνοθάλασσα της, τα νησιά της, για την κωπηλασία και σκάφη της και να διατηρήσει την πάροδο του χρόνου το σκοπό για τον οποίο δημιουργήθηκε: τη διάδοση γνώσεων και της ευαισθητοποίησης σεβασμό για τη φύση και τον πολιτισμό της Βενετίας. Το απόγευμα, πάντα στη λεκάνη του Αγίου Μάρκου θα πραγματοποιηθεί στις 18.15 στην 56η Regatta του αρχαίου ιταλικού Maritime Δημοκρατιών. Οι τέσσερις θαλάσσιες πόλεις (Αμάλφι, Γένοβα, Πίζα, Βενετία), που αναγράφονται, με περίπου 320 που φορούν πολύχρωμα κοστούμια και πολύτιμα διαδραμάτισε αρχαία πρότυπα, σημαίες, τρομπέτες και τύμπανα. Κάθε ομάδα έχει το καθήκον να θυμόμαστε και να ερμηνεύουν τα γεγονότα και προσωπικότητες που συνδέονται με την ναυτική ιστορία της πόλης τους. Galeone στο κόκκινο, Πίζα πηγαίνει κυνήγι μετά το τρίο των νικών στο εγχώριο χώμα το 2009 και στη Γένοβα το 2010.