ΔΉΛΩΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΆΤΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΏΣΕΩΝ ΤΩΝ ΑΘΛΗΤΏΝ

Μετάφραση από του κανονισμούς παράρτημα στο άρθρο 58 (ενσωματωμένο αρχείο στο τέλος της ανάρτηση )

World rowing safeguarding contact :
safeguarding@worldrowing.com

You can also report anonymously and securely online here https://olympics.com/ath.../what-we-do/integrity/safe-sport/

 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ S11a

ΔΉΛΩΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΆΤΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΏΣΕΩΝ ΤΩΝ ΑΘΛΗΤΏΝ

Αναπτύχθηκε από αθλητές για αθλητές, μέσω μιας παγκόσμιας διαδικασίας διαβούλευσης, αντανακλώντας

τις απόψεις των αθλητών.

Οι αθλητές και τα συμφέροντά τους είναι αναπόσπαστο μέρος του Ολυμπιακού Κινήματος. Η παρούσα Διακήρυξη περιγράφει ένα

κοινή δέσμη φιλόδοξων δικαιωμάτων και ευθυνών για τους αθλητές στο πλαίσιο του Ολυμπιακού Κινήματος

και εντός της δικαιοδοσίας των μελών του. Είναι εμπνευσμένη από την Οικουμενική Διακήρυξη του Ανθρώπου

Δικαιωμάτων και άλλα διεθνώς αναγνωρισμένα πρότυπα, αρχές και συνθήκες για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Το

Στόχος του είναι να καθοδηγεί τις δράσεις του Ολυμπιακού Κινήματος.

Όλα τα μέλη του Ολυμπιακού Κινήματος, ιδίως η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή, η

οι Διεθνείς Αθλητικές Ομοσπονδίες και οι Εθνικές Ολυμπιακές Επιτροπές, θα προσπαθήσουν να προωθήσουν

σεβασμό αυτών των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων. Ενθαρρύνονται να αναπτύξουν μηχανισμούς για

αποτελεσματικές προσφυγές που σχετίζονται με αυτά τα δικαιώματα και τις ευθύνες, και οι αθλητές ενθαρρύνονται να

να κάνουν χρήση αυτών των μηχανισμών.

I. Δικαιώματα των αθλητών

Η παρούσα Διακήρυξη φιλοδοξεί να προωθήσει την ικανότητα και την ευκαιρία των αθλητών να:

1. Να ασκούν τον αθλητισμό και να αγωνίζονται χωρίς να υπόκεινται σε διακρίσεις λόγω φυλής,

χρώματος, της θρησκείας, της ηλικίας, του φύλου, του σεξουαλικού προσανατολισμού, της αναπηρίας, της γλώσσας, της πολιτικής ή άλλης

γνώμης, εθνικής ή κοινωνικής καταγωγής, περιουσίας, γέννησης ή άλλης αμετάβλητης κατάστασης.

2. Να αποτελούν μέρος ενός διαφανούς, δίκαιου και καθαρού αθλητικού περιβάλλοντος, ιδίως ενός περιβάλλοντος που καταπολεμά

κατά του ντόπινγκ και της χειραγώγησης των αγώνων, και προβλέπει διαφανή

κρίση/διαιτησία,

3. διαδικασίες επιλογής και πρόκρισης, και κατάλληλα αγωνιστικά προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων

προγράμματα προπόνησης κατά τη διάρκεια των εν λόγω αγώνων.

4. Πρόσβαση σε γενικές πληροφορίες σχετικά με θέματα που αφορούν τους αθλητές και τους αγώνες εγκαίρως και

σαφή τρόπο.

5. Πρόσβαση στην εκπαίδευση σε θέματα που σχετίζονται με τον αθλητισμό, καθώς και στην εργασία ή τις σπουδές ενώ είναι ενεργά

προπονούνται και αγωνίζονται, εφόσον ο αθλητής το επιλέξει και όπου αυτό είναι εφικτό.

6. Να αξιοποιούν τις ευκαιρίες για τη δημιουργία εισοδήματος σε σχέση με την αθλητική τους σταδιοδρομία, το όνομα και το

εικόνα, αναγνωρίζοντας παράλληλα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ή άλλα δικαιώματα, τους κανόνες της διοργάνωσης και

των αθλητικών οργανώσεων, καθώς και τον Ολυμπιακό Χάρτη.

7. Δίκαιη και ισότιμη εκπροσώπηση των δύο φύλων.

8. Η προστασία της ψυχικής και σωματικής υγείας, συμπεριλαμβανομένης της ασφαλούς διεξαγωγής αγώνων και προπονήσεων

περιβάλλον και την προστασία από την κακοποίηση και την παρενόχληση.

9. Εκλεγμένη εκπροσώπηση των αθλητών στους αθλητικούς οργανισμούς του Ολυμπιακού Κινήματος.

10. Η αναφορά ανήθικων συμπεριφορών χωρίς φόβο αντιποίνων.

11. Προστασία της ιδιωτικής ζωής, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των προσωπικών πληροφοριών.

12. Ελευθερία της έκφρασης.

13. Δίκαιη διαδικασία, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος σε δίκαιη ακρόαση εντός εύλογου χρόνου από

ανεξάρτητη και αμερόληπτη επιτροπή, το δικαίωμα να ζητηθεί δημόσια ακρόαση και το δικαίωμα σε

αποτελεσματικής προσφυγής.

II. Υποχρεώσεις των αθλητών

Η παρούσα Διακήρυξη ενθαρρύνει τους αθλητές να:

1. Να υπερασπίζονται τις ολυμπιακές αξίες και να τηρούν τις θεμελιώδεις αρχές του Ολυμπισμού.

2. Να σέβονται την ακεραιότητα του αθλητισμού και να αγωνίζονται ως καθαροί αθλητές, ιδίως με το να μην ντοπάρονται

και μη χειραγωγώντας τους αγώνες.

3. Να ενεργούν σύμφωνα με τον κώδικα δεοντολογίας της ΔΟΕ και να ενθαρρύνονται να αναφέρουν ανήθικους

συμπεριφορά, συμπεριλαμβανομένων περιπτώσεων ντόπινγκ, χειραγώγησης αγώνων, απαγορευμένων

διακρίσεων και κακομεταχείρισης και παρενόχλησης.

4. Να συμμορφώνονται με τους ισχύοντες εθνικούς νόμους, καθώς και με τους κανόνες των διαδικασιών πρόκρισης και

των αγώνων, του αθλήματος και της σχετικής αθλητικής οργάνωσης, καθώς και τους

Ολυμπιακό Χάρτη.

5. Να σέβονται τα δικαιώματα και την ευημερία των άλλων αθλητών, και να μην κάνουν διακρίσεις εις βάρος των άλλων αθλητών, των

συνοδεία τους, τους εθελοντές και όλους τους άλλους εντός του αθλητικού περιβάλλοντος, και να απέχουν από

πολιτικές διαδηλώσεις στους αγώνες, στους χώρους διεξαγωγής των αγώνων και στις τελετές.

6. Να σέβονται την αρχή της αλληλεγγύης του Ολυμπιακού Κινήματος, η οποία επιτρέπει τη βοήθεια και

υποστήριξη να παρέχεται μεταξύ των αθλητών και των μελών του Ολυμπιακού Κινήματος.

7. Να ενεργεί ως πρότυπο, μεταξύ άλλων με την προώθηση του καθαρού αθλητισμού.

8. Να ενημερώνονται και να έχουν επίγνωση των ευθυνών τους.

9. Να συμμετέχουν σε ακροάσεις όταν τους ζητηθεί και να παρέχουν αληθινή μαρτυρία σε τέτοιες

διαδικασίες.

10. Να συμμετέχουν και να ψηφίζουν στις εκλογές των εκπροσώπων των αθλητών.

Η παρούσα δήλωση υποβλήθηκε και εγκρίθηκε από την 133η σύνοδο της ΔΟΕ στο Μπουένος Άιρες

εξ ονόματος του Ολυμπιακού Κινήματος.

2018.10.09

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

2021 World Rowing Code of Ethics by mctsou on Scribd