O NEOΣ ΚΩΔΙΚΑΣ ΤΗΣ WADA ΑΘΩΏΝΕΙ ΤΗΝ ΦΙΝΑΣΤΕΡΙΔΗ ΠΟΥ ΤΑΛΑΙΠΩΡΗΣΕ
ΤΟΝ ΤΣΑΜΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΩΠΗΛΑΣΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΕΡΑΣΕ.
Ο ΝΕΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΙΣΧΥ ΑΠΟ 1/1/2009
ΤΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΕΛΙΔΑ ΤΗΣ FISA
Δευτέρα, 6 Οκτώβριος 2008
2009 Prohibited Substances and Methods List now available
06/10/2008
The World Anti-Doping Agency, WADA, has just released its updated prohibited substances and methods list for 2009. This list “reflects the expanding scientific knowledge and understanding of doping practices and trends, as well as advances in anti-doping science” and will come into effect on 1 January 2009.
For the complete list, click here.
Changes in the 2009 list include modifications to the status of specified substances, the removal of Alpha-reductase inhibitors, changes to the TUE programme for beta-2 agonists and glucocorticosteroids. Substances such as caffeine, pseudoephedrine and sildenafil (Viagra) remain on the monitoring list. Epitestosterone has been moved from section S5 (Diuretics and other Masking Agents) to S1 (Anabolic Agents, Endogenous Anabolic Androgenic Agents). All stimulants in the 2008 prohibited list were classified as specified or non specified substances according to the following criteria: “the potential of these stimulants to enhance performance in sport, their risk to health, their general use in medicinal products, their legitimate market availability, their illicit use, their legal/controlled status in various countries, their history and potential of abuse in sport, their potential of addiction, the likelihood of approval for therapeutic use, their pharmacology, and other scientific elements, as well as the likelihood of a non-doping explanation.”
This change will allow for more flexibility in applying sanctions consistent with the revised Code. More severe sanctions can be given for deliberate doping offences. If however an athlete can establish how a specified substance entered his or her body and was not intended to enhance sport performance, the sanction could be reduced to a reprimand and no period of ineligibility.
Alpha-reductase inhibitors such as finasteride have been removed from the 2009 list. These were banned in and out of competition. Research has shown however they are not effective as masking agents for steroids.
The use of inhaled beta-2 agonists, formoterol, salbutamol, salmeterol and terbulatine will now require a standard therapeutic use exemption (TUE). The use of glucocorticosteroids will require a declaration of use.
Caffeine and pseudoephedrine will remain on WADA’s monitoring programme for 2009. More research is also being funded by WADA for sildenafil (Viagra) and its use for recovering at altitude. The monitoring programme is used to detect patterns of misuse of certain substances in sport.
Epitestosterone has been moved to the section S1 (Anabolic Agents, Endogenous Anabolic Androgenic Agents) in order to maintain its status as a non-specified substance for sanction purposes.
μετάφραση από το google
The World Anti-Doping Agency, WADA, has just released its updated prohibited substances and methods list for 2009. Το Παγκόσμιο Οργανισμό κατά του Ντόπινγκ, WADA, που μόλις κυκλοφόρησε την ενημέρωση απαγορευμένων ουσιών και μεθόδων κατάλογο για το 2009. This list “reflects the expanding scientific knowledge and understanding of doping practices and trends, as well as advances in anti-doping science” and will come into effect on 1 January 2009. Αυτή η λίστα "αντανακλά την εξάπλωση της επιστημονικής γνώσης και κατανόησης των πρακτικών του ντόπινγκ και των τάσεων, καθώς και η πρόοδος της επιστήμης κατά του ντόπινγκ" και θα τεθεί σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2009.
For the complete list, click here . Για την πλήρη λίστα, κάντε κλικ εδώ.
Changes in the 2009 list include modifications to the status of specified substances, the removal of Alpha-reductase inhibitors, changes to the TUE programme for beta-2 agonists and glucocorticosteroids. Αλλαγές στη λίστα του 2009 περιλαμβάνει τροποποιήσεις στο καθεστώς των ειδικών ουσιών, την κατάργηση της Alpha Αναγωγείς-αναστολείς, οι αλλαγές στα ΤΡΙ πρόγραμμα για βήτα-2 αγωνιστές και γλυκοκορτικοστεροειδή. Substances such as caffeine, pseudoephedrine and sildenafil (Viagra) remain on the monitoring list. Ουσίες όπως η καφεΐνη, και η ψευδοεφεδρίνη σιλδεναφίλη (Viagra) να παραμένει στην λίστα παρακολούθησης. Epitestosterone has been moved from section S5 (Diuretics and other Masking Agents) to S1 (Anabolic Agents, Endogenous Anabolic Androgenic Agents). Epitestosterone έχει μετακινηθεί από το τμήμα S5 (Διουρητικά και άλλοι Μασκάρισμα Agents) για την S1 (αναβολικών ουσιών, ενδογενή Αναβολικά ανδρογόνα Agents). All stimulants in the 2008 prohibited list were classified as specified or non specified substances according to the following criteria: “the potential of these stimulants to enhance performance in sport, their risk to health, their general use in medicinal products, their legitimate market availability, their illicit use, their legal/controlled status in various countries, their history and potential of abuse in sport, their potential of addiction, the likelihood of approval for therapeutic use, their pharmacology, and other scientific elements, as well as the likelihood of a non-doping explanation.” Όλα τα διεγερτικά στον κατάλογο του 2008 απαγορεύεται είχαν ταξινομηθεί ως ορίζεται ή μη ουσιών που προσδιορίζονται με βάση τα ακόλουθα κριτήρια: "το δυναμικό αυτών των διεγερτικών για βελτίωση των επιδόσεων στον τομέα του αθλητισμού, τους κινδύνους για την υγεία, τη γενική χρήση σε φαρμακευτικά προϊόντα, τα νόμιμα διαθεσιμότητα της αγοράς, παράνομη χρήση τους, τη νομική τους / ελεγχόμενη κατάσταση σε διάφορες χώρες, την ιστορία τους και το δυναμικό της κατάχρησης στον αθλητισμό, το δυναμικό τους τον εθισμό του, η πιθανότητα έγκρισης για θεραπευτική χρήση, τους φαρμακολογία, και άλλων επιστημονικών στοιχείων, καθώς και την πιθανότητα μιας μη ντόπινγκ εξήγηση. "
This change will allow for more flexibility in applying sanctions consistent with the revised Code. More severe sanctions can be given for deliberate doping offences. If however an athlete can establish how a specified substance entered his or her body and was not intended to enhance sport performance, the sanction could be reduced to a reprimand and no period of ineligibility. Η αλλαγή αυτή θα επιτρέψει μεγαλύτερη ευελιξία στην εφαρμογή των κυρώσεων συνεπείς με το αναθεωρημένο κώδικα. Πιο αυστηρές κυρώσεις μπορεί να δοθεί για σκόπιμη χρήση αναβολικών αδικήματα. Αν όμως ένας αθλητής μπορεί να αποδείξει πόσο μια συγκεκριμένη ουσία άρχισε την αρχή και δεν είχε σκοπό να βελτιώσει τις επιδόσεις του αθλητισμού , Η κύρωση μπορεί να μειωθεί σε μία επίπληξη και δεν περίοδο έκπτωση από το βουλευτικό αξίωμα.
Alpha-reductase inhibitors such as finasteride have been removed from the 2009 list. These were banned in and out of competition. Research has shown however they are not effective as masking agents for steroids. Alpha Αναγωγείς-αναστολείς, όπως finasteride έχουν αφαιρεθεί από την λίστα του 2009. Αυτά ήταν απαγορεύονται εντός και εκτός του ανταγωνισμού. Έρευνα έχει δείξει, ωστόσο, δεν είναι αποτελεσματική ως συγκάλυψη παράγοντες για στεροειδή.
The use of inhaled beta-2 agonists, formoterol, salbutamol, salmeterol and terbulatine will now require a standard therapeutic use exemption (TUE). Η χρήση των εισπνεόμενων βήτα-2 αγωνιστές, formoterol, σαλβουταμόλη, salmeterol και terbulatine θα απαιτούν πλέον μια τυπική θεραπευτική χρήση απαλλαγής (ΤΡΙ). The use of glucocorticosteroids will require a declaration of use. Η χρήση των γλυκοκορτικοστεροειδή θα απαιτείται η δήλωση του χρήση.
Caffeine and pseudoephedrine will remain on WADA’s monitoring programme for 2009. More research is also being funded by WADA for sildenafil (Viagra) and its use for recovering at altitude. The monitoring programme is used to detect patterns of misuse of certain substances in sport. Καφεΐνη και ψευδοεφεδρίνη θα παραμείνει στην WADA του προγράμματος παρακολούθησης για το 2009. Περισσότερη έρευνα είναι επίσης χρηματοδοτείται από WADA για την σιλδεναφίλη (Viagra) και η χρήση του για την ανάκτηση σε υψόμετρο. Το πρόγραμμα παρακολούθησης χρησιμοποιείται για την ανίχνευση των μοντέλων κατάχρηση ορισμένων ουσιών στον αθλητισμό .
Epitestosterone has been moved to the section S1 (Anabolic Agents, Endogenous Anabolic Androgenic Agents) in order to maintain its status as a non-specified substance for sanction purposes. Epitestosterone έχει μετακινηθεί προς το τμήμα S1 (αναβολικών ουσιών, ενδογενή Αναβολικά ανδρογόνα Οι πράκτορες), προκειμένου να διατηρήσει την ιδιότητά της ως μη συγκεκριμένων ουσίας για σκοπούς επιβολής κυρώσεων.
