Ακολουθεί μετάφραση
ENTREVISTA | Nuria Domínguez
"Hay un tirano como director técnico y no debe continuar"
Nuria Domínguez se convirtió en la primera mujer española en disputar una final de remo. Fue ayer y acabó sexta. Pero no pudo disfrutar, porque explotó en críticas contra la Federación Española.
ESPÍRITU DE LÍDER EN TU MÓVIL
Teclea en el navegador de tu terminal www.as.com
juan gutiérrez | | Atenas - 22/08/2004
Ha conseguido usted un hito en su deporte al ser la primera española que está en una final olímpica.
Así es, pero no he podido disfrutarlo, porque los remeros lo hemos pasado mal estos días. Parece mentira que el presidente (Fernando Climent) y el vicepresidente de la Federación (Luis María Lasurtegui) hayan sido remeros.¿Qué ha ocurrido?
Que llevamos dos años tragando con un director técnico (Gianni Postiglione) que es un tirano. Siempre quiere llevar la razón y ha cerrado los ojos. Y luego están los directivos, que sabían todo y lo han ignorado. Han dado el poder absoluto a este señor y lo hemos pagado todos los deportistas. En los Juegos sólo vinieron a cenar al hotel tras las semifinales y luego han estado escondidos. Hay que hablar cosas, pero no quieren.¿Pero qué error ha cometido Postiglione?
Está obsesionado con un método que no resulta. La prueba es que yo no he seguido el programa, porque me dio más libertad, y soy la que he obtenido el mejor resultado. A mis compañeros los ha excedido de carga, como me ocurrió a mí el año pasado. No se da cuenta de que hay un límite de cansancio. En las concentraciones parecíamos zombies. Y ahora nos pagan todo el esfuerzo con desprecio.¿Cuáles han sido esos desprecios?
Un periodista de TVE (Rafael Recio) puso a parir a los remeros en presencia de Lasurtegui, que estaba allí como comentarista y no fue capaz de abrir la boca para defendernos. Eso ha sido lo que más daño nos ha hecho estos días.¿Cree que Postiglione dimitirá por la ausencia de resultados?
Debería hacerlo, pero no lo sé. Está claro que con este director técnico no podemos seguir, aunque todavía es peor que el presidente lo haya tolerado.¿También han sufrido alguna vejación?
Sí. El director técnico es un hombre que presiona y amenaza con echarte del equipo, que ha hecho cambios sin un criterio fijo.¿Por qué no lo han denunciado hasta ahora?
Ha habido remeros que ya lo han hecho en algunos medios de comunicación. Yo estaba esperando a disputar mi final para hacerlo, porque sé que mi sexto puesto me da más voz para hablar ahora. Hubo un remero que preguntó al director técnico: ¿Por qué la remera que menos series ha hecho es la que mejor resultado ha conseguido?. Y no supo contestar a esa pregunta evidente. Cuando no se le ocurre ninguna teoría absurda, se queda callado.¿Dice que hay complicidad de la Federación?
Por supuesto. En la página de la Federación se echó la culpa del resultado del doble scull ligero (Rubén Álvarez y Juan Zunzúnegui) a que no había acudido a un critérium técnico en abril para prepararse. Culpan a los remeros, pero resulta que yo tampoco fui a esa competición y he sido la mejor.Ha hablado usted con Jaime Lissavetzky, el secretario de Estado para el Deporte. ¿Le ha dicho algo?
Sí, le he dado mi versión y me ha parecido que está abierto a escucharnos. Ha estado receptivo al diálogo y me ha dicho que tiene su teléfono abierto a los deportistas.¿No teme ninguna represalia por lo que cuenta?
Sí, seguro que cuando flojee me lo van a hacer pagar por haber hablado.Lissavetzky, presente
Nuria Domínguez pudo relatar a Jaime Lissavetzky su experiencia con Gianni Postiglione (a la izquierda). El secretario de Estado fue receptivo ante sus quejas.Juan Gutierrez | Athens | - 22/08/2004 Έχετε ένα ορόσημο στον τομέα του αθλητισμού τους με το να γίνουν η πρώτη ισπανική ο οποίος βρίσκεται σε ένα Ολυμπιακό τελικό.
Ναι, αλλά δεν θα μπορούσα να το απολαύσετε, γιατί είχαμε μια σκληρή κωπηλασία φορά αυτές τις μέρες. Φαίνεται απίστευτο ότι ο πρόεδρος (Fernando Climent) και Αντιπρόεδρος της Ομοσπονδίας (Luis María Lasurtegui) ήταν κωπηλάτες. Τι συνέβη;
Δύο χρόνια έχουμε την κατάποση ενός πούλμαν (Gianni Postiglione), η οποία είναι τύραννος. Πάντα θέλουν να είναι δικαίωμα και έκλεισε τα μάτια. Και έπειτα, υπάρχουν οι διαχειριστές, οι οποίοι γνώριζαν τα πάντα και έχουν αγνοηθεί. Έχει απόλυτη εξουσία σε αυτόν τον άνθρωπο και έχουμε πληρώσει όλους τους αθλητές. Στους Ολυμπιακούς Αγώνες μόνο ήρθαν σε δείπνο στο ξενοδοχείο μετά τον ημιτελικό και στη συνέχεια να έχουν κρυφτεί. Πρέπει να μιλήσουμε για πράγματα, αλλά δεν θέλουν. Αλλά αυτό που έχει κάνει Postiglione λάθος;
Είναι εμμονή με μια μέθοδο που δεν λειτουργεί. Η απόδειξη είναι ότι δεν έχω ακολουθήσει το πρόγραμμα, διότι μου έδωσε περισσότερη ελευθερία, και είμαι το καλύτερο αποτέλεσμα. Προς τους συναδέλφους μου έχει υπερβεί το φορτίο, όπως συνέβη σε μένα πέρυσι. Δεν συνειδητοποιούν ότι υπάρχει μια κόπωση όριο. Συγκεντρώσεις φαινόταν να ζόμπι. Και τώρα όλες οι προσπάθειες μας πληρώνουν με περιφρόνηση. Ποια ήταν τόση περιφρόνηση;
Ένας δημοσιογράφος για TVE (Rafael Recio), ήταν να δώσει τη γέννηση μέχρι το κωπηλάτες παρουσία Lasurtegui, ο οποίος ήταν εκεί ως σχολιαστής και δεν μπόρεσε να ανοίξει το στόμα του για να αμυνθούμε. Που έχει ό, τι μας έχει κάνει περισσότερο κακό αυτές τις μέρες. Πιστεύετε ότι Postiglione παραιτηθεί από την έλλειψη αποτελεσμάτων;
Θα πρέπει, όμως δεν ξέρω. Είναι σαφές ότι αυτό δεν μπορεί πλέον προπονητής, αλλά ακόμη χειρότερα από ό, τι ο πρόεδρος έχει συγκατατεθεί. Έχετε, επίσης, έχει υποστεί κάποια ταπείνωση;
Ναι, ο προπονητής είναι ένας άνθρωπος που Τύπου και απειλεί να σας λάκτισμα από τον υπολογιστή σας, κάνετε μια αλλαγή χωρίς ένα σταθερό κριτήριο. Γιατί δεν έχουν διαμαρτυρηθεί μέχρι τώρα;
Υπάρχουν κωπηλατών που έχουν ήδη γίνει σε ορισμένα μέσα ενημέρωσης. Περίμενα για την τελική πρόκληση μου να το πράξει, επειδή ξέρω έκτη φωνή μου μου δίνει περισσότερο να μιλήσω τώρα. Υπήρξε προπονητής κωπηλασίας οποίος ρώτησε: Γιατί είναι το πουκάμισο που έχει λιγότερο σειρά είναι το καλύτερο αποτέλεσμα επιτυγχάνεται;. Και δεν ήξερε να απαντήσει στην προφανή ερώτηση. Όταν είστε κολλημένοι παράλογη θεωρία, παραμένει σιωπηλός. Λέτε ότι υπάρχει συνενοχή της Ομοσπονδίας;
Φυσικά. Στη σελίδα της ομοσπονδίας κατηγόρησε την έκβαση της διπλής κρανίο ελαφρύ (Ruben Alvarez και Juan Zunzunegui) ότι δεν είχε πάει σε ένα τεχνικό criterium του Απριλίου για την προετοιμασία. Θα φταίει η κωπηλάτες, αλλά αποδεικνύεται ότι πήγα σε αυτό το διαγωνισμό και να έχουν το καλύτερο. Έχετε μιλήσει με Jaime Lissavetzky, υφυπουργός Αθλητισμού. Είπε τίποτα;
Ναι, έχω δώσει εκδοχή μου και σκέφτηκα ότι είναι ανοικτή να ακούσει. Έχει δεκτικός στον διάλογο και μου είπε ότι το τηλέφωνό σας είναι ανοικτό για τους αθλητές. Να μην φοβούνται τυχόν αντίποινα για το τι μετράει;
Ναι, είμαι βέβαιος ότι, όταν εξασθενεί να κάνουμε για να πληρώσουν για να μιλάμε. Lissavetzky κρίση
Nuria Domínguez Jaime Lissavetzky θα μπορούσαν να συνδέονται με την εμπειρία του με το Γιάννη Postiglione (αριστερά). Ο γραμματέας του κράτους ήταν δεκτική στις καταγγελίες τους.. And here is the rest of it.
στην ΕΚΟΦΝΣ να το στειλετε αυτο, που εχει παραδωθει σε αυτον τον τυπο ανευ ορων.Τον αφινουν να κανει ο,τι θελει.
ΑπάντησηΔιαγραφήΕτσι ομως θελουμε εμεις οι γρεκιλοι ελληνες·καποιον να μας εξουσιαζει και εμεις να καθομαστε και να ρουφιανευομαστε μεταξυ μας. Οι Ισπανοι, Ιταλοι,Ιαπωνες τον σουταραν αρων αρων, στο Ελλαδισταν "αυτος ο ανθρωπος μας εσωσε" οπως ειπαν καποιοι απο το ΔΣ της ομοσπονδιας
Μια ανάρτηση "κομμένη και ραμμένη" για τον κακό κι αυτός σιωπά. Μήπως έπαθε κάτι;
ΑπάντησηΔιαγραφήΚάποιοι πριν μερικά χρόνια έλεγαν ότι για όλα φταίει η παράγκα των Ιωαννίνων, σήμερα τι λένε; μήπως ότι φταίει η παράγκα των Αθηνών-Πειραιά;
ΑπάντησηΔιαγραφήΤη μεγαλύτερη ευθύνη έχουν οι σωματειακοί προπονητές, όχι όλοι αλλά οι οσφυοκάμπτες που στηρίζουν το σύστημα Ποστιλιόνε στα φανερά και ρουφιανεύουν από πίσω και το παίζουν και κριτές του συστήματος.
Παρακάτω θα αναφερθώ σε τρείς (και νυν) προπονητές της Κεντρικής Μακεδονίας και πως αντιμετώπισαν και αντιμετωπίστηκαν από το σύστημα Ποστιλιόνε.
Ο ΚΑΚΟΣ Ο ΚΑΛΟΣ ΚΑΙ Ο ΑΣΧΗΜΟΣ.
Ο Άσχημος το 2003-05 είχε στο σωματείο του δύο από τους καλύτερους παίδες-εφήβους στα διπλά κουπιά, όταν τους έφαγε άδικα το σύστημα ο Άσχημος τα πήρε στην κράνα και για χρόνια απέφευγε να στέλνει αθλητές στην εθνική παρά τις επιτυχίες που είχε στα ΠΠΚ, η αντίδρασή του όχι δεόντως μαχητική.
Ο Κακός όταν το 2006 του τρώγανε τον αθλητή του στο 4Χ εφήβων δεν μάσησε, τους κόντραρε, ζήτησε το δίκαιό του και όταν στο τέλος θέλανε να του χρυσώσουν το χάπι (αναπληρωματικός) τους έστειλε στο διάολο, από τότε είναι και δείχνει ΚΑΚΟΣ που όμως και το φοβούνται και τον σέβονται.
Ο Καλός κλασικός οσφυοκάμπτης που όταν το 2006 τον κέρδισε ο Άσχημος στο ΧΠ με φωτοβολίδα έλεγε από πίσω ότι ο Άσχημος κάτι , το 2006 όταν βρέθηκε ακριβώς στην ίδια θέση με τον Κακό όχι μόνο έκανε ΚΙΧ αλλά χλεύαζε και τον Κακό επιδεικνύοντας μια χειρόγραφη επιστολή του Κακού προς το σύστημα σε άλλους σωματειακούς προπονητές γελώντας μάλιστα με ηχογραφημένο απόσπασμα από κινητό όπου ο Κακός μιλούσε στα Αγγλικά (η αλήθεια είναι με κακή προφορά τι Κακός θα ήταν άλλωστε) με το Dr G.P, τις επόμενες χρονιές συνέχισε να κάνει τον Καλό θυσίασε τον έναν από τους δύο αθλητές του, εδώ και δύο χρόνια το σύστημα τον έχει για κομπάρσο όσο και να τον φωνάζουν:
Τί είπες ΑΛΕΚΟΟΟΟΟΟ
Αυτός τον χαβά του, για πάντα ένας Καλός;; οσφυοκάμπτης
Τι έγινε ρε παιδιά;
ΑπάντησηΔιαγραφήΠραγματικά είχα πάθει κάτι και σήμερα μου το σφυρίξαν.
Δηλαδή έπρεπε να τα πει η Nuria Domínguez για να με πιστέψετε; Κάτι παραπάνω θα ξέρει από εμένα. Πάντως άν μπορείς ξαναδημοσίευσέ το με καλή μετάφραση γιατί αξίζει.
Μια αντίδραση δεν χρειάζεται να είναι δεόντως μαχητική... αρκεί να την ακολουθήσουν κι άλλοι.
ΑπάντησηΔιαγραφήThіѕ is very fascinatіng, Υou're an overly professional blogger. I've joined your feed and sit up for
ΑπάντησηΔιαγραφήlooking for moгe of your wondeгful
post. Also, I hаve shаred your ωebsite in my soсiаl
networκѕ
Heгe is my weblog Www.Negeso-Cms.De WEBPAGE ERSTELLEN